National Mining Museum
TwitterFacebook
LOADING
PREV
NEXT
http://www.mnm.lu/modules/mod_image_show_gk4/cache/Untitled-2gk-is-228.jpg
http://www.mnm.lu/modules/mod_image_show_gk4/cache/slideshow.autour_du_mnm.20130604 Maschineschappgk-is-228.jpg
http://www.mnm.lu/modules/mod_image_show_gk4/cache/20130604 Traingk-is-228.jpg
http://www.mnm.lu/modules/mod_image_show_gk4/cache/20130604 Buggigk-is-228.jpg
http://www.mnm.lu/modules/mod_image_show_gk4/cache/Carreaugk-is-228.JPG
http://www.mnm.lu/modules/mod_image_show_gk4/cache/slideshow.musee.6711-crop-840x500x90gk-is-228.jpg
http://www.mnm.lu/modules/mod_image_show_gk4/cache/slideshow.home.DSC02875gk-is-228.JPG
http://www.mnm.lu/modules/mod_image_show_gk4/cache/slideshow.home.DSC02929gk-is-228.JPG
http://www.mnm.lu/modules/mod_image_show_gk4/cache/slideshow.autour_du_mnm.20130604 Pierregk-is-228.jpg
Mon, 06 November
Offrez-vous pour la St. Nicolas une journée exceptionnelle en famille samedi, le 2 décembre 2017!

Empruntez le train historique Westwaggon Z 208 au départ de Luxembourg, partez à la découverte du Musée des Mines et profitez pour découvrir le Marché de Noël à Rumelange.

Assistez à l'arrivée de St. Nicolas en train à vapeur à 14h30. Découvrez la locomotive à vapeur CFL 5519 et l'autorail Westwaggon Z 208 en gare de Rumelange.

Wed, 04 October
 During the winter months the National Mining Museum is open every second Sunday of every month for one visit at 2:30 pm.
A reservation is not necessary.

The dates:

8.10.2017

12.11.2017
10.12.2017

14.01.2018
11.02.2018
11.03.2018

The museum is open all year round for groups of 16 people or more upon reservation (exept: on Mondays; November 1st; December 4th; from December 24th to January 1st included).

The reservation form you find here:
http://www.mnm.lu/index.php?option=com_extroforms&view=efforms&id=5&Itemid=935&lang=en
Mon, 07 August
Because of the Kids Day the 12th August 2017 there will be no guided tours in the mine!!






Fri, 02 December
FÊTE DE LA SAINTE BARBE 2016
Dimanche, le 4 décembre 2016 à 9.30 heures

Wed, 18 May
Festival de la Culture industrielle et de l'Innovation (3mai - 3 juillet 2016)

Pour la 2ème édition du Festival de la Culture industrielle et de l'Innovation, la Fondation Bassin Minier a proposé le thème « Paysages urbains – paysages industriels » aux acteurs culturels de la région sud désireux de participer de nouveau à l'aventure d'un projet commun. Dans le cadre de ce festival, le MNM organise deux évènements.
Thu, 07 April
The association «Musée National des Mines de Fer Luxembourgeoises à Rumelange» is recognized as a public-interest organization, which means that your donations to the MNM are tax-deductible under the title of special expenses limitations as stated in the articles 109 and 112 of the Luxembourg Law dated 04/12/1967.

Your donations may be transferred to the account of the Museum, IBAN number BCEELULL IBAN LU31 0019 7600 0660 4000.
Fri, 08 January
 During the winter month the National Mining Museum is open every second Sunday of every month at 14h30 for one visit.
 
The dates: 10.01.2016 ; 14.02.2016 ; 13.03.2016

Wed, 18 November
FÊTE DE LA SAINTE BARBE 2015
Vendredi, le 4 décembre 2015 à 9.30 heures

Wed, 07 October
Le Musée National des Mines de Fer reste ouvert pour les visiteurs individuels pendant les mois d'hiver.

Le 2ème dimanche de chaque mois il y aura une seule visite à 14h30. Les gens peuvent venir sans réservation pour participer à la visite, qui dure 2 heures (le trajet: 20 min; la visite guidée: 1h30 min.)

Les dates: 11.10.2015 ; 8.11.2015 ; 13.12.2015 ; 10.01.2016 ; 14.02.2016 ; 13.03.2016
Wed, 13 May
Madame, Monsieur, L'Invitation aux Musées

Lancée en 1997 à l'initiative du groupement « d'stater muséeën » et étendue depuis six ans à une quarantaine de musées au Grand-Duché, la manifestation annuelle L'Invitation aux Musées propose aux musées d'ouvrir gratuitement leurs portes un week-end de printemps.
Mon, 09 February
Dans le cadre de l'exposition temporaire "Traqué, caché. Quatre mois au Bunker Eisekaul" le Musée des Mines organise en collaboration avec le Musée national de la Résistance une projection du film « Réfractaire » à l'intérieur de la mine Walert.
Fri, 21 November
Marché de Noël 2014

Le Musée National des Mines de Fer particpera le weekend du 5 jusqu'au 7 décembre au marché de Noël à Rumelange!
Venez supporter notre chalet extraordinaire! A part des livres, des statuettes du mineur, des lampes à carbure et à l'huile vous pouvez acheter nos spécialités "le Grouwentéi", des lampes à carbure de la pâte d'amandes, ainsi que des mineurs de spéculos. Le Grouwentéi vous sera servi soit dans un gobelet, soit dans des nouvelles tasses avec le logo du MNM.
Wed, 19 November
FÊTE DE LA SAINTE BARBE 2014
Jeudi, le 4 décembre 2014 à 9.30 heures

Thu, 13 November
Auf geht's mit dem CFL!

Am Sonntag, den 7. Dezember 2014, können Sie das Nationale Bergbaumuseum als auch den Weihnachtsmarkt in Rümelingen mit dem historischen Zug besuchen. Reservieren Sie Karten für diesen speziellen Anlass! Die Plätze sind begrenzt!


Wed, 29 October
Le Musée National des Mines de Fer reste ouvert pour les visiteurs individuels pendant les mois d'hiver.

Le 2ème dimanche de chaque mois il y aura une seule visite à 14h30. Les gens peuvent venir sans réservation pour participer à la visite, qui dure 2 heures (le trajet: 20 min; la visite guidée: 1h30 min.)

Les dates: 12.10.2014; 9.11.2014; 14.12.2014; 11.01.2015; 08.02.2015; 08.03.2015.
Fri, 25 July
C'est de nouveau le moment que nous vous annonçons pour la deuxième fois notre Kids Day 2014, qui aura lieu le samedi, 9 août 2014!
Wed, 28 August
Im Rahmen des 40. Geburtstages des Nationalen Bergbaumuseums in Rümelingen lädt das MNM zur jährlichen Internationalen Grubenlampenbörse am 15. September ein.
Tue, 18 June
Will Hoffmann, président du Musée National des Mines de Fer Luxembourgeoises a.s.b.l. et ancien bourgmestre de la ville de Rumelange est décédé dimanche dernier à l'âge de 76 ans.
Thu, 06 June
"L'invitation aux Musées" avec les deux ateliers dans la mine pendant les visites: un atelier avec les diverses lampes utlisant par les mineurs dans la mine et un autre avec les différents outils à main.
Wed, 05 June
Madame, Monsieur, L'Invitation aux Musées

Du samedi 18 au dimanche 19 mai 2013, les musées du Grand-Duché de Luxembourg vous ouvrent leurs portes pour vous proposer visites guidées, ateliers, performances, rencontres avec les artistes, conférences, concerts, dégustations et animations pour enfants. Organisé pour la 16e fois par le groupement « d'stater muséeën » (les musées de la ville), l'« Invitation aux musées » s'ouvre cette année pour la quatrième fois à l''ensemble du pays.

Mon, 22 April
Dans le cadre du 40ème anniversaire du Musée National des Mines de Fer luxembourgeoises à Rumelange, le MNM organise un concert de la formation "MillerMoaler", le 8 mai 2013 à 19h.

Il s'agit d'un groupe luxembourgeois qui se compose de 2 musiciens faisant de la musique folk, mélancolique et amusante. Le concert sera accompagné d'une présentation multimédia sur les conditions de travail dans les mines.
Fri, 15 February
Les travailleurs du CIGL de Rumelange (Centre d'Initiative et de Gestion Local) sont en train de restaurer et de renouveler les machines exposées dans nos galeries. Bientôt ces trauvaux seront terminés et les visiteurs sont invités à les voir. Ici quelques photos de la situation actuelle dans la mine.
Thu, 07 February

Le 20 février prochain, mercredi à 19h, le Musée National des Mines de Fer luxembourgeoises à Rumelange vous invite à la présentation du dernier ouvrage de Luciano Pagliarini, intitulé...

Tue, 05 February

N'oubliez pas: ce dimanche, le 10 février 2013 le musée sera ouvert aux visiteurs individuels.

Le trajet avec le train dans la mine dure environ 20 minutes. Une fois arrivé dans la mine, le visiteur suit à pied un parcours à travers les galeries. La visite guidée dure environ 1h et 30min.

La visite commence à 14h30.

Fri, 11 January

N'oubliez pas: ce dimanche (13.01.2013) le musée est ouvert aux visiteurs individuels.

Le trajet avec le train dans la mine dure environ 20 minutes. Une fois arrivé dans la mine, le visiteur suit à pied un parcours à travers les galeries. La visite guidée dure environ 1h et 30min.

La visite commence à 14h30.

Tue, 04 December

Voici quelques impressions de la fête de Sainte Barbe le 4 décembre à Rumelange.

Tue, 04 December

Comme chaque année la comune de Rumelange invite aujourd'hui à la fête de Sainte Barbe.

Venez nombreux et accompagnerez-nous.

Mon, 26 November

Le Musée National des Mines de Fer Luxembourgeoises à Rumelange  est à la recherche de nouveaux guides de musée (m / f) pour des visites interactives avec des enfants âgés de 6-13 ans.

Thu, 18 October

NOUVEAU!! NOUVEAU!! NOUVEAU!! NOUVEAU!! NOUVEAU!! NOUVEAU!! 

Le Musée National des Mines de Fer ouvre ses portes aussi pour les visiteurs individuels pendant les 5 prochains mois d'hiver.

Quand?: le 2ème dimanche de chaque mois

A quelle heure?: 14H30 (une seule visite!)

Les gens peuvent venir sans réservation pour participer à la visite, qui dure environ 2 heures (le trajet: 20 min; la visite guidée: 1h30 min.)

La liste avec les rendez-vous se trouve sur l'affiche.

Fri, 12 October

Une téléreportage de Saarländischer Rundfunk a été filmée dans le musée. Il s'agit du patrimoine industriel luxembourgeois et de l'industrie minière en général. Pour cette reportage l'équipe du SR accompagnait les élèves de l'école Eis Schoul pendant une visite interactive.

Le Musée est reconnaissant à la SR ainsi qu'à la classe du cylce 3 de l'école élémentaire Eis Schoul pour le grand travail d'équipe.

Mon, 08 October

La 8ème Bourse Internationale aux Objets de Mine et la Visite gourmande dans les mines Walert le 16 septembre 2012 étaient un succés pour tout le monde.

Les exposants et les collectionneurs du Luxembourg et la Grand Région ont fait de bonnes affaires. Et les organisateurs d'événement étaient heureux avec la présence de nombreux visiteurs. 

Wed, 12 September

Après la visite des journalistes Luc Laboulle et Broyana Schmit ainsi que du photographe Alain Rischard de Tageblatt, un article est apparu dans le quotidien le jeudi dernier, concernant la nouvelle préposée du MNM. Aleksandra Gulbicki présente ses idées et projets futurs.

Mon, 20 August

Dans le contexte des activités estivales au Grand-Duché la rédaction du wort.lu a fait une excursion au Musée. 

La visite guidée dans les mines Walert, exécutée par Georges Pütz, guide au Musée depuis 5 ans, est l'objet de la vidéo.

http://www.youtube.com/watch?v=dpyhOnaiEU8&feature=related

Fri, 17 August

Dimanche 16 septembre 2012 le Musée des Mines de Fer, les Biergleit et le Spuerverein 91 de Kayl organisent la 8ème Bourse Internationale aux Objets de Mine.


Dans le cadre de la Bourse, qui dure de 10h jusqu’à 18h, le Musée National des Mines, les Biergleit et le Spuerverein 91 de Kayl arrangeront trois Visites Gourmandes dans les galeries de la mine Walert.
L’Harmonie Municipale de Rumelange sera réunie pour l'occasion sur la carreau de la mine.
Une randonnée en 5 étapes gourmandes avec la traversée des galeries est offerte aux visiteurs. Le menu sera assuré par la Brasserie du Musée Rumelange. Les boissons sont incluses, le menu coûte 29€ par personne.

Tue, 05 June

Le magazine des Chemins de Fer Touristiques, Militaires et Industriels

Dans le numéro d'avril de Voie étroite, Francis Wagner, journaliste au Tageblatt, chef de rubrique politique étrang&ggrave;re et Europe, directeur adjoint du goupe editpress, illustre la singularité du Musée des Mines du point de vue " voies étroites".

Commandez le N°249

Fri, 01 June

Une équipe du CIGL de Rumelange restaure les 2 locomotives ALSTHOM N° 70 et N° 71 qui se trouvent à l’entrée du Musée, côté Langengrund.

Thu, 24 May

Fernand Erpelding, ingénieur des mines, fut chef des services de la Société Minière et Métallurgique de Rodange (MMR).

En 1971 il fit la proposition de choix du carreau de la Mine Walert et Concession Kirchberg pour l'établissement du futur Musée National des Mines.

Fri, 11 May

L'Etape du 19 mai 2012 Tétange - Rumelange contre la montre va perturber l'accès au Musée des mines qui sera ouvert comme chaque samedi en saison.

Pour optimiser votre accès au musée vous pouvez vous reporter aux tracés qui sont en ligne sur www.fleche-du-sud.lu/Infos.html

Thu, 10 May

À partir de 15.00 heures nous ne pouvons plus accepter de visiteurs individuels, nous sommes complets !

Médiation-SA organise sa fameuse Chasse au Trésor sur le Carreau de la mine Walert et dans les galeries.

Sun, 06 May

Visitez le Musée des mines et recevez un cadeau !

Le dimanche 13 mai, journée internationale des musées, le Musée des Mines est ouvert aux heures et aux tarifs habituels.

À la sortie, les visiteurs de moins de 15 ans recevront un cadeau.

Mon, 26 March

À partir du dimanche 1er avril, le musée est ouvert aux visiteurs individuels de 14.00 à 18.00 heures du jeudi au dimanche, dernier départ en train à 16.30.

Thu, 22 March

La bibliothèque du Musée est ouverte aux chercheurs et historiens sur rendez-vous.

Vous pouvez désormais consulter l'inventaire des livres et publications.

Mon, 19 March

Le Musée National des Mines sera ouvert le samedi 24 et dimanche 25 mars de 14.00 à 18.00 heures (dernier départ à 16.30 heures !) pour des visites gratuites à pied et chaque enfant recevra un cadeau à la sortie !

Mon, 19 March

Les amateurs de Geocaching à Rumelange sur le carreau de la Mine Walert et les alentours seront comblés.

Il existe quelques beaux circuits à éprouver et d'autres à venir pour les journées estivales.

Fri, 24 February

Le ROTARY CLUB ESCH-SUR-ALZETTE organise un concert avec André Mergenthaler dans les galeries de la mine Walert le 13 mars 2012 à 19.00 heures.

Thu, 09 February

Voilà bientôt 78 ans que le mineur, député et ancien maire de Rumelange Jean-Pierre Bausch (1891-1935) fut tué dans un accident dans la mine Walert.

Thu, 09 February

Sous la neige : Entrées de mine Concession REMBUR – restaurées en 2009.
Entrée principale datée 1897, entrée du personnel, en couche jaune.
Entrée principale datée 1919 en couche grise.

Wed, 08 February

L'entrée de mine Walert

Tue, 06 December

Edition de 2 marque-pages en vente à la boutique du Musée des Mines ou par correspondance.

La lampe RECORD I de 1912 et la lampe EXCELSIOR I de 1904, vendues par Buchholtz et Ettinger à

Esch-sur-Alzette.

Fri, 02 December

Le fonctionnement

Wed, 23 November

La section du LCGB organise la célébration de la Sainte-Barbe à Rumelange le dimanche 4 décembre.

Tue, 13 September

De 10.00 heures à 18.00 heures sur le carreau de la Mine Walert

Fier Iessen a Gedrénks as gesuergt ! Musikalesch Animatioun duerch d'Rëmelenger Stadmusek

Avec la participation de la Brudderschaft HEPHAÏSTOS et du LËTZEBURGER DAMPBUNNCLUB RËMELENG

Thu, 04 August

Vous êtes exposant, vendeur, collectionneur, il reste encore des places disponibles à 1 euros le mètre linéaire.

Espace couvert et gardé. prendre contact : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Mon, 04 July

Modèles, fabricants, revendeurs

Luxemburger Grubenlampen – Modelle, Hersteller und Händler

De Dieter Stoffels et Hans-Joachim Weinberg

Fri, 17 June

le Musée National des Mines est adhérent depuis peu à la Fédération des écomusées et musées de société (FEMS). Le MNM bénéficie des services de la boutique en ligne de la FEMS et promeut les 2 derniers ouvrage des Editions du Musée ainsi que le Mineur en cristal.

Fri, 27 May

Inauguration de l'exposition D'KARBIDSLUUT le 25 mai à 19.00

Thu, 28 April

La naissance de la lampe Made in Luxembourg

Exposition du 26 mai au 30 septembre 201 au Musée des Mines

 

En 1904, Buchholtz et Ettinger d'Esch-sur-Alzette, qui possèdent un magasin de quincaillerie et fournitures pour mineur, comprennent tout l'intérêt de développer un modèle de lampe à carbure pour satisfaire la demande locale. C'est la lampe REFORM dont le brevet fut déposé à Berlin en 1904. La REFORM n'était pas adaptée à sa fonction et peu sûre.

Tue, 29 March


De Biergmann - le mineur - der Bergmann

Dessins de Marcel Klein

Wed, 23 March

L'entreprise ASIGN de Rumelange a réalisé la nouvelle signalisation du Musée des Mines et bientôt un nouveau lettrage sur le mur du bâtiment d'accueil.

Tue, 15 March

invitation aux musées le 25, 26, 27 mars

Fri, 04 March

Pour commander par téléphone au 56 56 88 ou par courrier électronique à This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Wed, 02 March


SOUSCRIPTION

le Musée National des Mines

span style="font-size: small;">présente

Le mineur de fer

de

Marcel Klein

Wed, 20 October


La première édition des CONCESSIONS MINIÈRES est épuisée.

Fri, 25 June

Les 2èmes Journées Chthoniennes du MNM

Fri, 11 June

Un concert exceptionnel des Brigades d'Intervention Musicale - Luciano Pagliarini -

Thu, 27 May


À l'occasion du 75ème anniversaire de la mort de Jean-Pierre Bausch,

le Musée National des Mines

édite un ouvrage

 Jean-Pierre Bausch, mineur, bourgmestre et député

de

Luciano Pagliarini et Denis Klein

Mon, 10 May

Du 3 juin au 30 septembre 2010

À l'occasion du 75ème anniversaire de la mort de Jean-Pierre Bausch dans la mine Walert

le Musée des Mines organise une exposition qui éclaire les circonstances du décès accidentel du mineur et député.

L'exposition mettra en évidence les éléments biographiques de la vie de Jean-Pierre Bausch, de sa naissance à Steinsel en 1891, à sa mort dans la galerie Walert en 1935.

Wed, 21 April

L'exposition sur Jean-Pierre Bausch mort le 12 février 1935 se prépare.

Fri, 19 March

Belle affluence ce 18 mars au KURSAAL de Rumelange pour la projection de la première du court-métrage sur Metty Franzen. Le court métrage continuera sa vie cinématographique dans le réseau CARAMBA.

Fri, 12 March

Metti Franzen, guide au Musée National des Mines de Fer Luxembourgeoises - Court-métrage documentaire - Réalisation Pierre et Jean Villemin ©.

Mon, 01 March

Offrez-vous une expérience rare : une visite guidée du Musée National des Mines de Fer puis dégustez la fameuse gamelle du mineur sous la terre !

Fri, 26 February

À tous les visiteurs du MNM !

Aucun dommage suite au nuage de fumée provoqué accidentellement par la combustion de débris de boisage !

L'activité du musée continue !

 

Wed, 17 February

La visite annuelle de sécurité a eu lieu en présence Robert Huberty, directeur adjoint de l'ITM et avec Alain Kreutzer, ancien chef porion de la division des mines françaises de l'ARBED.
Au programme : sondages et purgeages des parements et toits des galeries de la mine Walert.

Sat, 13 February

Il y a 75 ans, le mineur, député et ancien maire de Rumelange, Jean-Pierre Bausch (1891-1935) est tué au cours d'un accident dans la mine Walert.

Sat, 06 February

Le blog du Musée des mines est en ligne !

Découvrez l'actualité du musée et des Terres Rouges.

Thu, 14 January

Avec l'école, en famille, pour un anniversaire ? Remplissez le formulaire en ligne !

Thu, 07 January

Le Musée est ouvert !

Vous pouvez réserver vos visites interactives, ou vos visites traditionnelles avec le petit train, par téléphone ou par l'intermédiaire des formulaires présents sur le site, à votre guise.

Réponse assurée !

Schéi Feierdeeg

 

Tue, 05 January

Les minerais de fer luxembourgeois, un livre de Jacques Bintz et Alex Storoni, en vente à la boutique du Musée ou par correspondance. Prix 12,50 € . Frais de port en sus.

 

Thu, 17 December

Le Musée National des Mines de Fer recherche des guides free-lance.

Vous êtes intéressés, téléphonez au 56 56 88

ou écrivez-nous à info(@)mnm.lu

 

Mon, 16 November

Le 4 décembre dans les galeries de la mine Walert

CONCERT EXCEPTIONNEL de L'HARMONIE MUNICIPALE de RUMELANGE 

Uniquement sur réservation

téléphonez au 56 56 88 pour réserver vos places

 

 

 

 

Sat, 24 October

Présentation de l'ouvrage L'AUTRE MINE,

la mine dite "Bei de Collaren à Esch-sur Alzette"

par les auteurs Luciano Pagliarini et Henri Clemens

au Musée des Mines, salle Jean-Pierre Bausch

le 12 novembre à 18.00

la présentation sera suivie d'une discussion avec les auteurs.

Wed, 16 September

www.sfes-congres.lu/

Organisé par le Musée National des Mines de Fer et

la Société Française d'Etude des Souterrains /SFES

 

 

les 3, 4, 5 octobre 2009 à Rumelange.

Tous les détails sur :  www.sfes-congres.lu

 

 

Tue, 01 September

Il ne pleut jamais dans la mine !

 

Tue, 25 August

Prenez le frais au Musée, il fait 12° dans les galeries de la mine...

 

Thu, 20 August

Le samedi 19 septembre  MARCHE GOURMANDE

Le menu est composé par la Brasserie du Musée et les vins sont issus des Domaines Henri Ruppert, vigneron à Schengen.

 

 

Thu, 09 July

L'entreprise Poeckes de Rumelange a restauré les 3 entrées de mine de la concession Rembur qui se trouvent sur le carreau de la mine Walert. Travaux financés par le Service des Sites et Monuments Nationaux. Etape suivante à venir : fermeture des entrées dans les règles de l'art pour faciliter le passage en vol des chauves-souris.

Fri, 19 June

Le 18 juin 2009, au Ministère du Tourisme, Metti Franzen a été fait fait Chevalier dans l'Ordre de Mérite du Grand-Duché par le Ministre Fernand Boden.

 

Mon, 30 March

Le livre de Willy Allamano est en vente à la boutique du Musée au prix de 38 € ou sur commande frais de port en sus.

 

Fri, 13 March
Jean-Baptiste Nau wurde am 9. November 1859 in Tetingen geboren...
Sun, 08 March

Né en 1891, le mineur Jean-Pierre Bausch est mort à Rumelange, le 12 février 1935, victime d’un accident de travail. Le jeune ouvrier participa à la grève de juin 1917 et à celle de mars 1921, puis à la grève des mineurs de 1924.  Il apparut cependant, du fait de sa profession de mineur, comme une figure emblématique du mouvement ouvrier luxembourgeois.

Tue, 20 January

Le Musée National des Mines de fer Luxembourgeoises recrute des GUIDES pour la saison 2009.

Vous êtes intéressés, téléphoner au 00 352 56 56 88.

Wed, 12 November

Visitez la mine de Rumelange comme jamais vous ne la verrez !

Mon, 03 November

Deemols am Minett, dräi familljegesschichten, édité par RBS asbl est en vente à la boutique du Musée National des Mines.

À découvrir, entre autres histoires, le récit de Mathias Franzen, guide bénévole du Musée national.